Sabai Squad

นโยบายความเป็นส่วนตัว Sabai Squad

ปรับปรุงล่าสุด: 16.10.2026 · เวอร์ชัน 1.1.0

นี่คือคำแปลเพื่อการให้ข้อมูลเท่านั้น ฉบับที่มีผลผูกพันคือฉบับภาษาเยอรมัน

นโยบายนี้อธิบายการทำงานจริงของแอป «Sabai Squad» (เอนจิน JourneyHub) สิ่งที่ใหม่เมื่อเทียบกับเวอร์ชัน 1.0.0: การลบบัญชีในแอป การแจ้งเตือนแบบพุช รูปภาพ วิดีโอ ข้อความเสียง และไฟล์ในแชต (รวมถึงแชตส่วนตัว) การแชร์ตำแหน่งในแชต รูปโปรไฟล์ ตัวแปลภาษาพร้อมชุดภาษาจาก Google แผนที่พร้อมเส้นทางถนน สภาพอากาศ ข้อมูลการเข้าประเทศ และการสำรองฐานข้อมูลรายสัปดาห์

1. หน่วยงานที่รับผิดชอบ

ผู้รับผิดชอบการประมวลผลข้อมูลตามกฎหมายคุ้มครองข้อมูลของสวิตเซอร์แลนด์ (DSG) และกฎระเบียบคุ้มครองข้อมูลทั่วไปของสหภาพยุโรป (GDPR) ในกรณีที่ใช้บังคับ คือ:

Sulser Digital
เจ้าของ Sandro Manuel Sulser
Industriestrasse 40, 8112 Otelfingen, Schweiz
UID CHE-444.143.836

ติดต่อเรื่องการคุ้มครองข้อมูล (ขอดูข้อมูล แก้ไข ลบ เพิกถอน): privacy@sabaisquad.com

2. Sabai Squad คืออะไร?

Sabai Squad เป็นแอปสำหรับประสานงานการเดินทางเป็นกลุ่ม (เน้นประเทศไทยและเวียดนาม) ประกอบด้วยการวางแผนการเดินทางและกำหนดการ การแบ่งค่าใช้จ่าย แชตกลุ่มและแชตส่วนตัว ที่เก็บเอกสารแบบเข้ารหัส («ตู้นิรภัย») แผนที่พร้อมเส้นทางถนน สภาพอากาศและข้อมูลประเทศ พจนานุกรมพร้อมตัวแปลภาษา และเครื่องมือเดินทางอื่น ๆ (รายการของที่ต้องเตรียม รายชื่อติดต่อ รายการซื้อของ รอบการซื้อของ) โดเมน: sabaisquad.com

Sabai Squad อยู่ในช่วงทดสอบกับกลุ่มผู้ใช้แบบปิด การใช้งานจำกัดเฉพาะผู้ที่มีอายุ 18 ปีขึ้นไป

3. ข้อมูลใดบ้างที่ถูกประมวลผล?

ประเภทข้อมูลตัวอย่างวัตถุประสงค์ใครเห็นการจัดเก็บ
บัญชีและการเข้าสู่ระบบอีเมล รหัสผ่าน (เก็บเป็นค่าแฮชเท่านั้น) เวลาเข้าสู่ระบบการลงทะเบียน การเข้าสู่ระบบ การยืนยันทางอีเมลเฉพาะท่านSupabase ซูริก
โปรไฟล์ชื่อ รูปโปรไฟล์ (ไอคอน สี หรือรูปถ่ายของท่านเอง) สกุลเงินหลักการแสดงผลในกลุ่มท่านและสมาชิกที่ใช้งานอยู่ในทริปของท่านSupabase ซูริก รูปถ่ายของท่านเองเก็บในที่เก็บที่ไม่เปิดสาธารณะ และเปิดได้ผ่านลิงก์ที่มีอายุจำกัดเท่านั้น
ความยินยอมเวอร์ชันและเวลาที่ยอมรับนโยบายความเป็นส่วนตัวหลักฐานการให้ความยินยอมเฉพาะท่านSupabase ซูริก
ทริปและกำหนดการจุดหมาย วันที่ กิจกรรม ที่พัก การเดินทาง วันมาถึงและวันออกเดินทาง ที่อยู่อาศัยและตำแหน่งปัจจุบันที่ท่านกรอกการวางแผนในกลุ่มสมาชิกของทริปSupabase ซูริก ไม่ได้เข้ารหัสแบบตั้งต้นถึงปลายทาง
การตั้งค่าทริปส่วนตัวงบประมาณ ความสนใจคำแนะนำและการแสดงงบประมาณสำหรับท่านเฉพาะท่านSupabase ซูริก
การเงินค่าใช้จ่าย ส่วนแบ่ง วิธีชำระเงิน การชำระเพื่อเคลียร์ยอด กองกลางของกลุ่มการคิดบัญชีร่วมกันสมาชิกของทริป ตามการมองเห็นของค่าใช้จ่ายนั้นSupabase ซูริก ไม่ได้เข้ารหัสแบบตั้งต้นถึงปลายทาง
แชตข้อความ รูปภาพ วิดีโอ ข้อความเสียง ไฟล์ ตำแหน่งที่แชร์ ในแชตกลุ่มหรือส่งส่วนตัวถึงบุคคลหนึ่งการสื่อสารแชตกลุ่ม: สมาชิกของทริปตั้งแต่ประวัติที่ได้รับอนุญาตให้เห็น แชตส่วนตัว: เฉพาะผู้ส่งและผู้รับSupabase ซูริก ไม่ได้เข้ารหัสแบบตั้งต้นถึงปลายทาง ดูข้อ 4
ตำแหน่งของอุปกรณ์ตำแหน่งที่แม่นยำ เฉพาะเมื่อท่านเลือก «ตำแหน่ง» ในแชตแชร์ตำแหน่งของท่านหนึ่งครั้งเช่นเดียวกับข้อความแชตเป็นข้อความแชต แอปไม่ติดตามตำแหน่งของท่านในเบื้องหลัง
เส้นทางถนนพิกัดของจุดเริ่มต้น (ที่พัก) และปลายทาง (กิจกรรมที่เลือก) รูปแบบการเดินทางแสดงเส้นทางและระยะเวลาบนแผนที่ เฉพาะเมื่อท่านแตะรูปแบบการเดินทางท่านผลลัพธ์เก็บไว้โดยไม่เชื่อมโยงกับตัวท่านได้นานสูงสุด 30 วัน Supabase ซูริก
ตู้นิรภัยสแกนหนังสือเดินทาง วีซ่า การจองการเก็บเอกสารเดินทางอย่างปลอดภัยเฉพาะท่านและบุคคลที่ท่านแชร์เอกสารให้เนื้อหา ชื่อ หมวดหมู่ และบันทึกเข้ารหัสแบบตั้งต้นถึงปลายทาง ขนาดและชนิดไฟล์ไม่ได้เข้ารหัส
การจองและใบเสร็จที่นำเข้ายืนยันการจอง ใบเสร็จ ภาพหน้าจอกรอกรายการและค่าใช้จ่ายล่วงหน้า ท่านยืนยันร่างทุกฉบับเองเช่นเดียวกับข้อมูลทริปและการเงินข้อความถูกอ่านบนอุปกรณ์ของท่าน ไฟล์ไม่ได้ถูกอัปโหลดเพื่อการนี้ ข้อมูลที่นำมาใช้จะถูกเก็บเช่นเดียวกับข้อมูลทริปและการเงิน
การเข้าประเทศสัญชาติที่ท่านระบุสำหรับข้อมูลการเข้าประเทศแสดงกฎการเข้าประเทศที่ตรงกันเฉพาะท่านSupabase ซูริก
การแจ้งเตือนแบบพุชรหัสอุปกรณ์สำหรับพุช (โทเคน) แพลตฟอร์ม ชื่ออุปกรณ์ การตั้งค่าของท่านตามเหตุการณ์ ช่วงเวลาเงียบ แสดงตัวอย่างหรือไม่การแจ้งเตือนเกี่ยวกับแชต รอบการซื้อของ การโหวต และการชำระเงินเฉพาะท่านSupabase ซูริก ส่งผ่าน Expo และ Google หรือ Apple ดูข้อ 5
ความปลอดภัยและการใช้ในทางที่ผิดการรายงานข้อความ การบล็อก ความพยายามเข้าร่วมด้วยรหัสเชิญป้องกันการใช้ในทางที่ผิดและการเดารหัสผู้ให้บริการSupabase ซูริก
บนอุปกรณ์ของท่านข้อมูลทริป การเงิน และแชตที่แคชไว้สำหรับใช้งานออฟไลน์ ชุดภาษาที่ดาวน์โหลด ส่วนของสภาพอากาศและแผนที่ สำเนาออฟไลน์ของเอกสารในตู้นิรภัย (เข้ารหัส)ใช้งานโดยไม่มีเครือข่ายผู้ที่ใช้อุปกรณ์ของท่านที่ปลดล็อกอยู่เฉพาะบนอุปกรณ์ แคชของข้อมูลทริป การเงิน และแชตไม่ได้เข้ารหัสเพิ่มเติม

แอปอ่านคลิปบอร์ดเฉพาะเมื่อท่านแตะ «วาง» หรือการนำเข้าอย่างชัดแจ้งเท่านั้น เนื้อหาอยู่บนอุปกรณ์ กล้อง รูปภาพ และไมโครโฟนจะใช้เฉพาะเมื่อท่านถ่ายหรือเลือกรูปภาพ วิดีโอ หรือข้อความเสียง

Sulser Digital ไม่ใช้การติดตาม ไม่ใช้เครื่องมือวิเคราะห์ของตนเอง ไม่มีการรายงานข้อผิดพลาดอัตโนมัติ และไม่มีโฆษณา ข้อยกเว้นหนึ่งไม่ได้อยู่ที่ Sulser Digital แต่อยู่ในตัวแปลภาษาที่ติดตั้งมา: ไลบรารี Google ML Kit ที่อยู่ในนั้นส่งข้อมูลการใช้งานและการวินิจฉัยไปยัง Google เอง (อุปกรณ์ เวอร์ชันแอป ภาษาที่ตั้งไว้ รหัสข้อผิดพลาด ไม่เชื่อมโยงกับตัวท่าน ไม่มีการติดตาม และไม่ส่งข้อความที่แปลเลย) ดูข้อ 5 Sulser Digital ไม่ได้รับข้อมูลเหล่านี้ ลิงก์พันธมิตรไปยังเว็บไซต์จองยังไม่เปิดใช้งานในขณะนี้

4. การเข้ารหัสแบบตั้งต้นถึงปลายทาง: หมายถึงอะไรและไม่ครอบคลุมอะไร

เอกสารในตู้นิรภัยเข้ารหัสแบบตั้งต้นถึงปลายทาง: ผู้ให้บริการไม่สามารถดูเนื้อหา ชื่อ หมวดหมู่ และบันทึกของเอกสารได้ในทางเทคนิค ขนาดและชนิดไฟล์ไม่ได้เข้ารหัส

สิ่งที่ไม่ได้เข้ารหัสแบบตั้งต้นถึงปลายทาง ได้แก่ ข้อความแชตรวมถึงรูปภาพ วิดีโอ ข้อความเสียง และไฟล์ รวมถึงข้อความส่วนตัว ตลอดจนข้อมูลการเงินและทริปทั้งหมด ข้อมูลเหล่านี้เก็บเป็นข้อความธรรมดาในฐานข้อมูลหรือที่เก็บไฟล์ และผู้ให้บริการรวมถึงผู้ให้บริการภายนอกที่ใช้สามารถมองเห็นได้ในทางเทคนิคภายในขอบเขตสิทธิ์การเข้าถึงของตน

หากรหัสกู้คืนและอุปกรณ์ทั้งหมดที่ตั้งค่าตู้นิรภัยไว้สูญหาย จะไม่สามารถกู้คืนเอกสารได้

5. ผู้รับข้อมูลและบริการ

ผู้ให้บริการวัตถุประสงค์ข้อมูลใดสถานที่ฐานของการเปิดเผยข้อมูล
Supabaseฐานข้อมูล การเข้าสู่ระบบ ที่เก็บไฟล์ ฟังก์ชันฝั่งเซิร์ฟเวอร์ (การลบถาวร การส่งพุช เส้นทางถนน)ข้อมูลทั้งหมดจากข้อ 3 ยกเว้นข้อมูลที่อยู่บนอุปกรณ์เท่านั้นภูมิภาค eu-central-2 ซูริกข้อมูลอยู่ในสวิตเซอร์แลนด์ Supabase Inc. มีสำนักงานใหญ่ในสหรัฐอเมริกา ไม่อาจตัดการเข้าถึงในการดำเนินงานและการสนับสนุนออกได้ Supabase ไม่ได้รับการรับรองภายใต้ Data Privacy Framework
Expo (650 Industries Inc.)การส่งการแจ้งเตือนแบบพุชโทเคนพุช หัวเรื่องและข้อความของการแจ้งเตือน (ไม่มีเนื้อหาข้อความ เว้นแต่ท่านเปิดการแสดงตัวอย่าง)สหรัฐอเมริกาSwiss-U.S. Data Privacy Framework สถานะ «ใช้งานอยู่ อยู่ระหว่างการพิจารณาต่ออายุการรับรอง» (รายชื่อผู้เข้าร่วม วัดเมื่อ 16.10.2026)
Google (Firebase Cloud Messaging) บน Android, Apple (Push Notification Service) บน iPhoneการส่งการแจ้งเตือนแบบพุชไปยังอุปกรณ์โทเคนพุชและการแจ้งเตือนสหรัฐอเมริกาGoogle LLC: Swiss-U.S. Data Privacy Framework (วัดเมื่อ 16.10.2026) Apple Inc. ไม่อยู่ในรายชื่อ Data Privacy Framework (วัดเมื่อ 16.10.2026)
Google (ML Kit ตัวแปลภาษา)(a) ดาวน์โหลดชุดภาษาสำหรับตัวแปลจากเซิร์ฟเวอร์ของ Google (b) ข้อมูลการใช้งานและการวินิจฉัยที่ ML Kit ส่งไปยัง Google เอง ตามที่ Google ระบุ ใช้เพื่อวัดประสิทธิภาพ แก้ไขข้อผิดพลาด ปรับปรุง ML Kit และตรวจจับการใช้ในทางที่ผิด(a) ขณะดาวน์โหลด ที่อยู่ IP และข้อมูลอุปกรณ์ (b) อย่างต่อเนื่อง: ข้อมูลอุปกรณ์ (ผู้ผลิต รุ่น เวอร์ชันระบบปฏิบัติการ) รหัสและเวอร์ชันของแอป รหัสต่อการติดตั้ง (ตามที่ Google ระบุ ไม่ได้มีไว้เพื่อระบุตัวท่านหรืออุปกรณ์อย่างเจาะจง บน Android บางส่วนเป็นรหัสอุปกรณ์) ค่าประสิทธิภาพ (เช่น ระยะเวลา) ภาษาต้นทางและปลายทางที่ตั้งไว้ เหตุการณ์ (เช่น โหลดชุดภาษาแล้ว การแปล) และรหัสข้อผิดพลาด สำหรับการตั้งค่าจากระยะไกล ML Kit ใช้ Firebase Remote Config และ Firebase Installations ตามที่ Google ระบุ ข้อมูลไม่เชื่อมโยงกับตัวท่าน ไม่ใช้เพื่อการติดตาม และส่งแบบเข้ารหัส (HTTPS) ข้อความที่จะแปลและข้อความที่แปลแล้วไม่ออกจากอุปกรณ์สหรัฐอเมริกาGoogle LLC: Swiss-U.S. Data Privacy Framework แหล่งที่มา (เปิดดูเมื่อ 09.10.2026): developers.google.com/ml-kit/terms, /ml-kit/android-data-disclosure, /ml-kit/ios-data-disclosure
Google Maps (เฉพาะแอป Android)การแสดงแผนที่และการค้นหาสถานที่ส่วนของแผนที่ สถานที่ที่ค้นหา ที่อยู่ IP ข้อมูลอุปกรณ์สหรัฐอเมริกาGoogle LLC: Swiss-U.S. Data Privacy Framework (วัดเมื่อ 16.10.2026)
Google Routes (เฉพาะแอป Android)เส้นทางถนนระหว่างที่พักและกิจกรรมพิกัดของจุดเริ่มต้นและปลายทาง และรูปแบบการเดินทาง คำขอส่งผ่านฟังก์ชันฝั่งเซิร์ฟเวอร์ที่ Supabase ไม่ได้ส่งจากอุปกรณ์ของท่านโดยตรง Google จึงไม่ได้รับที่อยู่ IP ชื่อ หรือบัญชีของท่านสหรัฐอเมริกาGoogle LLC: Swiss-U.S. Data Privacy Framework (วัดเมื่อ 16.10.2026)
OpenStreetMap Foundationไทล์แผนที่และการค้นหาสถานที่ (ชื่อสถานที่เป็นพิกัด)ส่วนของแผนที่ที่แสดง ชื่อสถานที่หรือที่อยู่ที่ค้นหา ที่อยู่ IPสหราชอาณาจักรสวิตเซอร์แลนด์รับรองว่าสหราชอาณาจักรมีความคุ้มครองเพียงพอ
สถาบันอุตุนิยมวิทยานอร์เวย์ (MET Norway)พยากรณ์อากาศพิกัดของสถานที่แบบปัดเศษ ที่อยู่ IPนอร์เวย์EEA สวิตเซอร์แลนด์รับรองว่ามีความคุ้มครองเพียงพอ
Mailjet (Sinch)ส่งอีเมลเข้าสู่ระบบจาก hello@sabaisquad.com โดยไม่ติดตามการเปิดและการคลิกอีเมล เนื้อหาของอีเมลเข้าสู่ระบบEU (แฟรงก์เฟิร์ต, Saint-Ghislain)EU สวิตเซอร์แลนด์รับรองว่ามีความคุ้มครองเพียงพอ
Vercelให้บริการเว็บไซต์ sabaisquad.com และเวอร์ชันเว็บ app.sabaisquad.comที่อยู่ IP หน้าที่เปิดดูสหรัฐอเมริกาVercel Inc.: Swiss-U.S. Data Privacy Framework (วัดเมื่อ 16.10.2026)

หากท่านเปิดลิงก์หรือแอปอื่นจากแอปนี้ (เช่น Google Maps, Grab, LINE, Wise, Airbnb, Booking.com, เว็บไซต์ของหน่วยงานราชการ) นโยบายความเป็นส่วนตัวของผู้ให้บริการนั้นจะมีผลนับจากจุดนั้น Sulser Digital ไม่ส่งข้อมูลใดนอกจากสิ่งที่อยู่ในลิงก์เอง (เช่น สถานที่หรือวันเดินทาง)

ไม่มีการขายข้อมูล ผู้รับข้อมูลอื่นคือสมาชิกของทริปเดียวกันตามขอบเขตในข้อ 3 บริการใหม่จะถูกเพิ่มไว้ที่นี่ก่อนเริ่มใช้งาน

6. ฐานทางกฎหมาย

7. คุกกี้

Sabai Squad ไม่ใช้คุกกี้เพื่อการตลาดหรือการติดตาม การเข้าสู่ระบบใช้โทเคนเซสชันของ Supabase ซึ่งจำเป็นเฉพาะสำหรับสถานะการเข้าสู่ระบบเท่านั้น

8. การเก็บรักษาและการลบข้อมูล

ลบบัญชีในแอป (การตั้งค่า › บัญชี › ลบบัญชี ยืนยันด้วยการพิมพ์): สิ่งที่ถูกลบ ได้แก่ โปรไฟล์และรูปโปรไฟล์ ข้อความแชตของท่านรวมถึงรูปภาพ วิดีโอ ข้อความเสียง และไฟล์ ความคิดเห็น การโหวต รายการของที่ต้องเตรียม ช่วงพำนัก เอกสารในตู้นิรภัย รหัสและการตั้งค่าพุช ข้อมูลการเข้าประเทศ การตั้งค่าทริปส่วนตัว การบล็อก และการรายงาน การเข้าสู่ระบบของท่านจะถูกระงับ และอีเมลจะถูกนำออกจากบัญชี

สิ่งที่ยังคงอยู่โดยไม่ระบุตัวตนในชื่อ «บัญชีที่ถูกลบ»: ค่าใช้จ่ายและส่วนแบ่งที่ผู้อื่นมีส่วนร่วม เพื่อให้การคิดบัญชีของพวกเขาถูกต้อง รวมถึงรายการของทริปที่ท่านสร้างไว้ให้กลุ่ม (เช่น กิจกรรม รายชื่อติดต่อ รายการซื้อของพร้อมรูปภาพ) ทริปที่ท่านสร้างคนเดียวจะถูกลบทั้งหมด สำหรับทริปที่มีผู้อื่นร่วมด้วย การดูแลจะโอนไปยังสมาชิกคนอื่น

ลบข้อความ: ข้อความที่ถูกลบจะแสดงเป็น «ข้อความถูกลบแล้ว» สำหรับทุกคน ไฟล์แนบจะไม่มีใครเปิดได้อีกตั้งแต่ทันที และจะถูกนำออกจากที่เก็บ

ระยะเวลา:

การสำรองข้อมูล: ผู้ให้บริการสำรองฐานข้อมูลเองสัปดาห์ละหนึ่งครั้ง สำเนาสำรองเก็บไว้บนคอมพิวเตอร์ของผู้ให้บริการในสวิตเซอร์แลนด์ ไม่ได้อยู่ในที่เก็บข้อมูลบนคลาวด์ และใช้เฉพาะเพื่อกู้คืนหลังเกิดเหตุขัดข้อง ไฟล์ (รูปภาพ วิดีโอ ใบเสร็จ เอกสารในตู้นิรภัย) ไม่รวมอยู่ในนั้น ข้อมูลที่ท่านลบไปแล้วอาจยังอยู่ในสำเนาสำรองที่เก่ากว่า ข้อมูลสำรองจะถูกลบหลังจาก 30 วัน Supabase เองไม่ได้สร้างสำเนาสำรองอัตโนมัติสำหรับโปรเจกต์นี้

ข้อมูลที่เก็บบนอุปกรณ์ของท่านจะถูกลบเมื่อออกจากระบบหรือนำแอปออก

การลบตามคำขอยังทำได้ทางอีเมลที่ privacy@sabaisquad.com

9. สิทธิของท่าน

ตาม DSG และ GDPR ในกรณีที่ใช้บังคับ ท่านมีสิทธิดังต่อไปนี้โดยเฉพาะ:

สำหรับคำขอทั้งหมดนี้: privacy@sabaisquad.com

10. ความมั่นคงปลอดภัยของข้อมูล

การส่งข้อมูลเข้ารหัส (HTTPS/TLS) ตู้นิรภัยเข้ารหัสแบบตั้งต้นถึงปลายทางเพิ่มเติมและป้องกันด้วยรหัสส่วนตัว (ข้อ 4) การเข้าถึงฐานข้อมูลถูกจำกัดในแต่ละตารางด้วย Row-Level-Security รูปภาพ วิดีโอ ข้อความเสียง ไฟล์ และภาพปกของทริปเก็บในที่เก็บที่ไม่เปิดสาธารณะ และเปิดได้ผ่านลิงก์ที่มีอายุจำกัดเท่านั้น

11. อายุขั้นต่ำ

การใช้งานจำกัดเฉพาะผู้ที่มีอายุ 18 ปีขึ้นไป

12. การเปลี่ยนแปลงนโยบายนี้

นโยบายนี้จะได้รับการปรับปรุงตามความจำเป็น แต่ละฉบับมีหมายเลขเวอร์ชัน เมื่อมีเวอร์ชันใหม่ แอปจะขอความยินยอมอีกครั้ง และบันทึกเวอร์ชันและเวลาไว้ในโปรไฟล์ของท่าน