Condizioni generali d'uso Sabai Squad

1. Campo di applicazione

Le presenti condizioni d'uso si applicano all'uso dell'app «Sabai Squad» (motore JourneyHub), gestita da Sulser Digital, Sandro Sulser, ditta individuale, Svizzera. Usando l'app lei accetta queste condizioni e l'informativa sulla privacy.

L'app si rivolge oggi a un gruppo di viaggio privato conosciuto dal gestore.

2. Descrizione delle prestazioni

Sabai Squad mette a disposizione strumenti digitali per la pianificazione e il coordinamento di viaggi di gruppo, in particolare: pianificazione del viaggio e del programma, ripartizione delle spese, chat di gruppo e privata con foto, video, messaggi vocali, file e posizione condivisa, notifiche push, un archivio di documenti cifrato (la «Cassaforte»), una mappa con meteo e informazioni sui paesi, nell'app Android un percorso stradale tra alloggio e attività (calcolato da Google), apertura di luoghi e percorsi in Google Maps, un dizionario con traduttore (i pacchetti linguistici vengono scaricati una volta da Google, la traduzione avviene sul dispositivo; la libreria Google ML Kit usata a tal fine invia dati di utilizzo e di diagnostica a Google, mai il testo, vedi informativa sulla privacy cifra 5) e altri strumenti di viaggio (lista bagagli, contatti, note, lista della spesa, giri di acquisti).

L'app viene sviluppata continuamente. Sulser Digital si riserva di modificare, limitare o sospendere funzioni. Le nuove funzioni verranno aggiunte qui prima della loro introduzione.

L'uso è attualmente gratuito.

3. Registrazione e account

Per l'uso è necessario un account con indirizzo e-mail e password. Lei è tenuto a mantenere segreti i suoi dati d'accesso e a informare Sulser Digital in caso di sospetto abuso.

La registrazione è riservata alle persone dai 18 anni in su.

4. Cassaforte e cifratura end-to-end: esclusione di responsabilità particolare

I documenti nella Cassaforte sono cifrati end-to-end. L'accesso avviene tramite un codice di recupero personale. Se il codice di recupero e tutti i dispositivi su cui è configurata la Cassaforte vanno persi, i documenti non possono essere recuperati. La custodia sicura del codice di recupero è sua responsabilità.

5. Esclusione di responsabilità

Sulser Digital non si assume alcuna responsabilità per:

• Perdita di dati dovuta a errori tecnici o forza maggiore. La banca dati viene salvata settimanalmente; i file (foto, video, ricevute, documenti della Cassaforte) non sono inclusi in questo backup.
• Errori in traduzioni, tassi di cambio, previsioni meteo, percorsi e tempi di viaggio, informazioni d'ingresso o altri contenuti generati automaticamente o ripresi
• notifiche push in ritardo o mancanti
• danni derivanti dall'uso o dal mancato uso dell'app
• guasti o interruzioni del servizio

Nella misura consentita dalla legge, la responsabilità è limitata ai casi di colpa grave o dolo.

6. Condizioni di utilizzo

L'uso dell'app è consentito solo alle persone maggiorenni. Sono vietati i seguenti usi:

• Caricare o condividere contenuti illeciti, anche nella chat (foto, video, messaggi vocali, file)
• Usare l'app per scopi commerciali senza autorizzazione
• Aggirare misure di sicurezza o sovraccaricare l'infrastruttura
• Molestare o danneggiare altre utenti e altri utenti

7. Proprietà intellettuale

Tutti i contenuti dell'app (testi, grafiche, codice, pacchetti di contenuti come il materiale thai e il dizionario) sono protetti dal diritto d'autore. Un uso al di fuori dell'app senza espressa autorizzazione scritta di Sulser Digital non è consentito.

8. Disponibilità

Sulser Digital mira a un'elevata disponibilità, senza però garantirla. Lavori di manutenzione e guasti tecnici possono limitarla. Non sussiste alcun diritto a un uso ininterrotto.

9. Eliminazione dell'account e disdetta

Può eliminare lei stesso il suo account nell'app in qualsiasi momento (Impostazioni › Account › Elimina account) o chiederne la cancellazione via e-mail a privacy@sabaisquad.com. Che cosa viene eliminato e che cosa resta in forma anonimizzata è descritto nell'informativa sulla privacy (cifra 8). Sulser Digital può bloccare un account in caso di violazione della cifra 6.

10. Modifiche delle condizioni d'uso

Sulser Digital si riserva di modificare queste condizioni d'uso. Le modifiche vengono comunicate su questa pagina e nell'app; fa fede la versione di volta in volta vigente.

11. Diritto applicabile e foro

Si applica il diritto svizzero, con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci. Il foro è la sede di Sulser Digital, nella misura consentita dalla legge.